昨年夏にオープンしたイベントパーク『下北沢ケージ』とアジア屋台酒場『ロンヴァクアン』が、この８月で１周年を迎えます。それを記念して「シモキタサワーフェスティバル」を開催します！

情報は随時更新いたします！ぜひみなさま、お気軽にお越しくださいませ。

（English is below）

——————————————

下北沢ケージ・ロンヴァクアン1周年記念「シモキタサワーフェスティバル」

サワー好き、集まれ！

イベントパーク「下北沢ケージ」とアジア屋台酒場「ロンヴァクアン」は、この８月で１周年を迎えます！！こちらを記念して夏にぴったりなイベント「シモキタサワーフェスティバル」を8月19日（土）、20日（日） に開催。

■出店者
・オオゼキ下北沢店（果物各種）
・嬉野茶業青年会（嬉野茶、物販）
・博水社（ハイサワー）
・岩下の新生姜×和style.cafe（数量限定！岩下の新生姜一本串、物販）
・五代庵（梅干し）
・ヴィレッジヴァンガード下北沢店（菓子類）

■協力出店
・京都のフルーツサワー専門店 sour（フルーツサワー）
・妄想インドカレー ネグラ（ネグラ謹製 スパイス金宮サワー）
・ハムカツ太郎（ハムカツ太郎監修！スペシャルコラボハムカツ）

■DJイベント

ロンヴァクアン店内ではDJイベントを同時開催！ケージ内にも音楽が流れイベントを盛り上げます。
＊8月20日（日）のみ、ロンヴァクアン店内への入場は1,000円+1ドリンクがかかります（8/19（土）はフリー）

・8月19日（土） 14:00 – 22:00
ネット・ラジオ局dublab.jpが丸一日音楽を担当。レジデントのLabrat DJたちによるバラエティ豊かな選曲をお楽しみください。

Labrat DJs：
AZZURRO
DJ Funnel
DJ Sato
Hi-Ray
Masaaki Hara
mortsafe
Kabeyam
Shiro Kojima
Takahiro Saito
Yusaku Shigeyasu
and more…

・8月20日（日） 14:00 – 22:00
FUJI ROCK FESTIVAL ’17にも出演を果たした、タイ音楽を主軸とする2人組DJユニットSoi48や、思い出野郎Aチーム、VIDEOTAPEMUSICなどで活動する、松下源によるDJ名義サモハンキンポーを中心にエキゾチックなDJたちが集まります。

DJs：
・Soi48（KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI）

・サモハンキンポー（思い出野郎Aチーム / MAD LOVE Records）

・KSK AMEMIYA（discos PAPKIN/Caribbean Dandy/Pachamama）

・kamo（EACH TIME）
・Sir Cool.K
・BOB
・GOSK
and more…

（タイムテーブル）
14:00-16:00 BOB（WAT）
16:00-17:00 kamo（EACH TIME）
17:00-18:00 サモハンキンポー（思い出野郎Aチーム / MAD LOVE Records）
18:00-19:00 soi48（KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI）
19:00-20:00 KSK AMEMIYA（Caribbean Dandy）
20:00-21:00 Sir Cool.K
21:00-22:00 GOSK（TOKYO PISTOL）

■関連イベント

8/18（金）ロンヴァクアン通常営業+DJプレイ
下北沢のレコードショップ、JAZZY SPORT SHIMOKITAZAWAからIZMさん、CITY COUNTRY CITYからhirataさんをお招きし、ロンヴァクアンがラウンジDJ営業となります！
（タイムテーブル）
19:00〜20:00 IZM（JAZZY SPORT SHIMOKITAZAWA）
20:30〜21:30 hirata（CITY COUNTRY CITY）

——————————————

■アーティストプロフィール

・Soi48 (KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)
旅行先で出会ったレコード、カセット、CD、VCD、USBなどフォーマットを問わないスタイルで音楽発掘し、再発する2人組DJユニット。空族の新作映画『バンコクナイツ』にDJとして参加、EM Recordsタイ作品の監修、『爆音映画祭2016タイ|イサーン特集』主催。 東南アジアでのDJツアーや、Quic Japanでの寄稿、トークショーやラジオなどでタイ音楽や旅の魅力を伝えている。その活動の様子はNHKのTV番組にも取り上げられ大きな話題となった。CDジャーナル、boidマガジンにて連載中。 英Wire Magazineにも紹介された、『Soi48』というパーティーを新宿歌舞伎町にて不定期開催中。Brian Shimkovitz(AWESOME TAPES FROM AFRICA)、Zack Bar(FORTUNA RECORDS)からモーラム歌手アンカナーン・クンチャイ、弓神楽ただ一人の後継者、田中律子宮司など個性的なゲストを招いてのパーティーは大きな反響を呼んでいる。タイ音楽と旅についての書籍「TRIP TO ISAN :旅するタイ・イサーン音楽ディスクガイド」好評発売中。

・サモハンキンポー（思い出野郎Aチーム / MAD LOVE Records）
思い出野郎Aチーム、VIDEOTAPEMUSIC、井の頭レンジャーズ、ACID夢芝居などで活動する、松下源によるDJ名義。KEITA SANOとともにオルタナティブ・ダンス・ミュージック・レーベルMAD LOVE Recordsを共催。エキゾ・レゲエ・ファンク・ディスコを縦横無尽に渡り歩き、サウダージな調べと愛で恋人たちのロマンスを演出します。2017年秋、やけのはらが主催するNOPPARA-RECより新作MIX発売予定！

最新MIXはこちら：Asian Love Affair Mix (free download)

・KSK AMEMIYA
山梨県甲府市出身。DJ Crew「Caribbean Dandy」の一員としてFuji Rock Festivalなどの国内外のフェスから大小さまざまなクラブ、ライブハウス、バーなどで活動。これまでにレゲエ専門ではないDJ／クリエイターによるレゲエ・ミックスCDシリーズ「Strictly Rockers」から世界の裏打ちと銘打った「El Ritmo Del Mundo De Atras」をリリース。またコロンビアの名門レーベル「Discos Fuentes」の音源をセレクトしたクンビア・コンピレーション・アルバム「CUMBIAS CUMBIAS CUMBIAS CUMBIAS」の企画・監修・解説の執筆などを行う。2012年よりオンライン・セレクト・CD/レコード・ショップ「discos PAPKIN」をオープン。現在はネットだけでなく出張販売も頻繁に行っている。
http://discospapkin.com/

——————————————

（ENGLISH）

【1st Anniversary celebration of the Shimokitazawa CAGE & Long Va Quan – SHIMOKITA SOUR FESTIVAL！！！】

Event Park “Shimokitazawa CAGE” and Asian restaurant “Long Va Quan” will pass the 1st anniversary in this August!
To celebrate this, we’re going to have an event, which is perfect for this hot summer, “SHIMOKITA SOUR FESTIVAL” on Saturday, Aug 19 and Sunday, Aug 20 !!
You can make your original sour by choosing a mixture by yourself !
Like fruit sour, green tea sour, or Ume, Japanese Apricot, sour etc… make ones as you like!

■Pop-up Stores
・Ozeki Supermarket – Various Fruits
・Ureshino-cha Association – Local Japanese tea from Saga
・Hakusui-Sha – (Standard) Sour
・Village Vanguard – Various Snacks

■Guest Store
・Sour -from Kyoto- Various fruits sour
・Negura – “Negura” Original Spice Sour

■DJ Event
*Note- on Sunday you will be charged 1000JPY and need to order 1 drink to enter the restaurant. It will be free to enter on Saturday.

・Aug 19 -SAT- 2pm-10pm
Saturday’s event will be hosted by doblab.jp, Online radio station. Enjoy Labrat DJ’s various music selection!

– Labrat DJs：
AZZURRO
DJ Funnel
DJ Sato
Hi-Ray
Masaaki Hara
mortsafe
Kabeyam
Shiro Kojima
Takahiro Saito
Yusaku Shigeyasu
and more…

・Aug 20 -SUN- 2pm-10pm

– DJs：
Soi48 – KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI
Samo Hung Kam-Bo – Omoide-Yaro A team / MAD LOVE Records
kamo（EACH TIME）
Sir Cool.K
BOB
GOSK
and more…

***

We will keep to update information.
Please feel free to come in!